PANPHONIA ISTRIANA/ISTARSKO MNOGOZVUČJE

Tamara je uz redatelja Matiju Debeljuha radila na drugom multimedijalnom  DVD-u u sklopu višegodišnjeg projekta revitalizacije dijalektalne i glazbene baštine Istre, Panphonia istriana/ISTARSKO MNOGOZVUČJE. Snimanje se odvijalo u Žejanama i Šušnjevici. 

 

Prikupljeno je i snimljeno dosta različitog audio/video/foto materijala, koji služi kao okosnica za multimedijalni umjetnički prikaz različitih aspekata ovog arhaičnog govora, opet pod sloganom pisana, izgovorena i uglazbljena riječ.

Također, u studiju radija Pula snimljene su stare tradicionalne pjesme, te neke nove glazbene reinterpretacije inspirirane žejanskim i vlaškim dijalektom: žejanski prepjevi skladbi Mjeseče srebrni, (Tu ver fi) i Cielito lindo, (Kte vote) autora Borisa Doričića, u izvedbi pjevača folklorne skupine iz Žejana, uz pratnju Tamara Obrovac transhistria ensemblea.

Newsletter • društvene mreže • kontakt